1 00:00:06,868 --> 00:00:10,286 [Suena música a medio tempo] 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,840 ♪ si 3 00:00:12,874 --> 00:00:15,187 ♪ si 4 00:00:15,222 --> 00:00:16,533 ♪ Oh oh 5 00:00:16,568 --> 00:00:19,536 [Charla emocionada] 6 00:00:25,853 --> 00:00:29,132 - Jamie siempre sale y saluda antes del concierto. 7 00:00:29,167 --> 00:00:33,240 Quiero decir, él solía hacerlo, cuando yo era más joven y siguió a la banda. 8 00:00:33,274 --> 00:00:35,449 - Bueno, no es de extrañar este es su último concierto 9 00:00:35,483 --> 00:00:38,072 si esto es una gran multitud como llegan. 10 00:00:38,107 --> 00:00:39,694 - Es una audiencia selectiva, Abuelita. 11 00:00:39,729 --> 00:00:41,869 - Mmm. - Te lo dije, gané los boletos. 12 00:00:41,903 --> 00:00:45,079 - Bueno, ¿no tenemos suerte de que ¿Nos elegiste para acompañarte? 13 00:00:45,114 --> 00:00:50,119 - Siempre ha sido mi sueño. para ver actuar a Hot Boy Four! 14 00:00:50,153 --> 00:00:51,603 Chicos, si pudiera conseguirlos 15 00:00:51,637 --> 00:00:53,260 para coordinar las armonías para la pista de acompañamiento? 16 00:00:53,294 --> 00:00:54,640 ♪ Oh, pierdo el control 17 00:00:54,675 --> 00:00:58,713 ♪ Cada vez que recibo un golpe, te veo ♪ 18 00:01:00,646 --> 00:01:03,580 ♪ De ida y vuelta vamos 19 00:01:03,615 --> 00:01:07,481 ♪ Deslizándose entre mis dedos como si estuvieras hecho de humo ♪ 20 00:01:07,515 --> 00:01:11,312 - Jesús, siempre lo olvido que mierda estas letras. 21 00:01:11,347 --> 00:01:12,934 Cierra la boca, Robbie. 22 00:01:12,969 --> 00:01:14,626 Son un poco de mierda. 23 00:01:14,660 --> 00:01:16,490 - Bueno, las chicas. No parece importarle. 24 00:01:16,524 --> 00:01:19,424 - Chicos, si pudiera conseguirlos. para coordinar las armonías 25 00:01:19,458 --> 00:01:21,322 para la pista de acompañamiento de arriba. 26 00:01:21,357 --> 00:01:23,117 - "Reina del Desierto" fue nuestro mayor éxito. 27 00:01:23,152 --> 00:01:24,360 Sí. 28 00:01:26,638 --> 00:01:31,850 Y te consiguió un trato en solitario, para que no lo olvidemos. 29 00:01:31,884 --> 00:01:34,370 - Sabes, yo diría celos. no te conviene. 30 00:01:35,923 --> 00:01:37,890 Pero realmente es así. 31 00:01:40,686 --> 00:01:45,139 - Sí, es cierto. ¡Ve y ve a tusfans! 32 00:01:45,174 --> 00:01:48,280 Chicos, ¿pista de acompañamiento? 33 00:01:48,315 --> 00:01:56,254 ♪♪ 34 00:01:56,288 --> 00:01:57,427 ¿Qué? 35 00:01:57,462 --> 00:02:06,712 ♪♪ 36 00:02:10,233 --> 00:02:13,305 [Conversaciones confusas] 37 00:02:13,340 --> 00:02:15,652 - ¡Dios mío, ahí está! Ahí está Jamie. 38 00:02:15,687 --> 00:02:19,311 [Multitud gritando] 39 00:02:19,346 --> 00:02:20,485 ¡Ah, no! 40 00:02:20,519 --> 00:02:21,934 ¡Te amo! 41 00:02:21,969 --> 00:02:24,661 [Continúan los gritos] 42 00:02:24,696 --> 00:02:26,870 ¡Te amo mucho! 43 00:02:29,528 --> 00:02:31,323 ¡Ay dios mío! 44 00:02:31,358 --> 00:02:33,739 [Continúan los gritos] 45 00:02:55,899 --> 00:02:58,868 ¿No es precioso? [Risas] 46 00:02:58,902 --> 00:03:01,698 - ¿Qué? - [Gritando] 47 00:03:01,733 --> 00:03:02,872 [ Golpe sordo ] 48 00:03:02,906 --> 00:03:05,323 [Multitud gritando] 49 00:03:05,357 --> 00:03:06,669 No. 50 00:03:06,703 --> 00:03:07,842 ¡Dios mío! 51 00:03:07,877 --> 00:03:09,361 No, no, no lo hagas. 52 00:03:12,502 --> 00:03:13,779 Jesús. 53 00:03:16,334 --> 00:03:18,715 [Suena el tema musical] 54 00:03:18,750 --> 00:03:28,656 ♪♪ 55 00:03:28,691 --> 00:03:38,390 ♪♪ 56 00:03:38,425 --> 00:03:41,635 - Los otros miembros de la banda, el ingeniero de sonido, 57 00:03:41,669 --> 00:03:44,845 los empleados del estudio, todos ellos Me quedé abajo en el estudio. 58 00:03:44,879 --> 00:03:47,606 junto con el manager de la banda, Juan Dawson. 59 00:03:47,641 --> 00:03:50,851 Es el padre del fallecido. 60 00:03:50,885 --> 00:03:52,991 Sólo hay una manera arriba y abajo desde el techo, 61 00:03:53,025 --> 00:03:55,718 y hay CCTV en la puerta. 62 00:03:55,752 --> 00:03:58,548 - ¿Había una nota? - Eh, sí. 63 00:03:58,583 --> 00:04:00,895 "Todo lo que es engendrado, nace y muere. 64 00:04:00,930 --> 00:04:03,519 Atrapado en esa música sensual toda negligencia 65 00:04:03,553 --> 00:04:05,279 Monumentos de intelecto que no envejece." 66 00:04:05,314 --> 00:04:07,868 es una cita por William Butler Yeats. 67 00:04:07,902 --> 00:04:09,663 Jamie lo tenía en su chaqueta. 68 00:04:09,697 --> 00:04:12,044 - Una oscura nota de suicidio. - Mmm. 69 00:04:12,079 --> 00:04:13,667 Mierda. 70 00:04:13,701 --> 00:04:16,014 mi madre sangrienta ama estas cosas. 71 00:04:16,048 --> 00:04:18,050 Soy muy consciente. 72 00:04:18,085 --> 00:04:23,055 ♪♪ 73 00:04:23,090 --> 00:04:24,850 - Sí. - [Suspira] 74 00:04:24,885 --> 00:04:29,303 No puedo creerlo. Quiero decir, ¿cuánto tenía? ¿25? 75 00:04:29,338 --> 00:04:30,684 28. 76 00:04:30,718 --> 00:04:32,444 Ah, cariño. 77 00:04:33,894 --> 00:04:35,447 Lo siento mucho. 78 00:04:35,482 --> 00:04:39,037 te vamos a atrapar cualquier cosa que necesites, ¿vale? 79 00:04:39,071 --> 00:04:40,452 Suicidio. 80 00:04:40,487 --> 00:04:42,143 ¿Qué? 81 00:04:42,178 --> 00:04:44,353 No, no fue un suicidio. 82 00:04:44,387 --> 00:04:45,733 - Ay, amor. - No lo fue. 83 00:04:45,768 --> 00:04:47,632 ¿Está seguro? 84 00:04:47,666 --> 00:04:49,703 Jordan acaba de enviar esto. 85 00:04:55,536 --> 00:04:59,816 - "Monumentos de intelecto que no envejece." 86 00:04:59,851 --> 00:05:01,335 Vas a estar bien, amor. 87 00:05:01,370 --> 00:05:04,165 Mmm. 88 00:05:04,200 --> 00:05:06,064 Te ayudaremos a superar esto. 89 00:05:08,480 --> 00:05:12,173 - Esta es la segunda vez que He visto a alguien caer desde un tejado. 90 00:05:12,208 --> 00:05:13,865 - Tal vez eres el denominador común. 91 00:05:13,899 --> 00:05:16,385 - [Risas] - ¿Adónde vas? 92 00:05:16,419 --> 00:05:19,491 - Oh, solo estoy llevando a Fergus a casa. 93 00:05:19,526 --> 00:05:21,355 Abuela, escúchame. 94 00:05:21,390 --> 00:05:23,875 Jamie acaba de firmar un acuerdo multimillonario. 95 00:05:23,909 --> 00:05:26,878 Su prometida, Cora, ella está embarazada. 96 00:05:26,912 --> 00:05:29,363 estaban planeando su boda. 97 00:05:29,398 --> 00:05:31,986 - Cariño, la gente a menudo ocultar su dolor. 98 00:05:32,021 --> 00:05:34,886 Harry, podríamos echar un vistazo. 99 00:05:34,920 --> 00:05:36,888 ¿Qué pasa si los contrato a ambos? 100 00:05:36,922 --> 00:05:39,511 - Bueno, eso sería un anticipo de 5.000 euros 101 00:05:39,546 --> 00:05:41,479 Para nosotros dos, Lola. 102 00:05:41,513 --> 00:05:43,860 Mira, si supiera que tienes eso una especie de dinero tirado por ahí, 103 00:05:43,895 --> 00:05:47,519 Tendría que revisar cuánto Puse tus tarjetas de Navidad. 104 00:05:47,554 --> 00:05:50,073 - Si lo tengo, ¿Aceptarías el caso? 105 00:05:50,108 --> 00:05:51,385 Estás en shock. 106 00:05:51,420 --> 00:05:53,870 - Lo sé, pero también lo sé. Tengo razón. 107 00:05:53,905 --> 00:05:56,390 - Mira, Harry, Creo que deberíamos ayudar. 108 00:05:56,425 --> 00:05:58,875 Dije que no. 109 00:05:58,910 --> 00:06:00,083 Bien. 110 00:06:04,674 --> 00:06:06,883 No podemos darle falsas esperanzas. 111 00:06:06,918 --> 00:06:14,995 ♪♪ 112 00:06:15,029 --> 00:06:23,141 ♪♪ 113 00:06:23,175 --> 00:06:24,522 ¿Fergus? 114 00:06:28,042 --> 00:06:29,389 ¿Fergus? 115 00:06:32,771 --> 00:06:35,222 - ¡Fergus! - No quiero hablar contigo. 116 00:06:35,256 --> 00:06:36,913 ¡Esto no puede continuar! 117 00:06:36,948 --> 00:06:38,536 Tenemos que hablar. 118 00:06:38,570 --> 00:06:40,158 Tengo derecho a ver Liberty. 119 00:06:40,192 --> 00:06:42,471 - Perdiste todos tus derechos. cuando nos abandonaste. 120 00:06:42,505 --> 00:06:43,713 todavía estábamos dispuestos para darte una oportunidad, 121 00:06:43,748 --> 00:06:44,990 y que hiciste? 122 00:06:45,025 --> 00:06:46,716 Intentas tomar la libertad lejos de nosotros. 123 00:06:46,751 --> 00:06:49,478 - No se trata de hacerte daño. - ¡Pero me está haciendo daño! 124 00:06:51,238 --> 00:06:54,068 Pensé que cuando volviste, tu... 125 00:06:54,103 --> 00:06:56,899 - pensé - -Fergus... 126 00:06:56,933 --> 00:07:00,040 quiero que vengas a los Estados Unidos también. 127 00:07:00,074 --> 00:07:01,628 solo lo se no quieres moverte. 128 00:07:01,662 --> 00:07:03,699 Detener. 129 00:07:03,733 --> 00:07:06,874 Su abogado puede hablar a nuestro abogado. 130 00:07:06,909 --> 00:07:09,670 Harry la encontró, y ella es brillante. 131 00:07:09,705 --> 00:07:11,534 No tienes ninguna posibilidad. 132 00:07:15,504 --> 00:07:18,541 [La puerta se abre] 133 00:07:18,576 --> 00:07:19,749 [La puerta se cierra de golpe] 134 00:07:19,784 --> 00:07:27,550 ♪♪ 135 00:07:27,585 --> 00:07:35,178 ♪♪ 136 00:07:35,213 --> 00:07:38,527 Abuela, no te enfades. 137 00:07:38,561 --> 00:07:40,736 - Cuando alguien empieza una conversación así... 138 00:07:40,770 --> 00:07:43,497 - Todos han estado comentando en la página social de CoJa. 139 00:07:43,532 --> 00:07:46,086 - ¿OMS? - ¿Cora y Jamie? 140 00:07:46,120 --> 00:07:48,053 - Oh. - ¿CoJa? 141 00:07:48,088 --> 00:07:49,538 Es el nombre de un barco. 142 00:07:49,572 --> 00:07:50,918 No importa. 143 00:07:50,953 --> 00:07:54,991 De todos modos, todos han estado ofreciendo condolencias. 144 00:07:55,026 --> 00:07:56,890 Pero le envié un DM. 145 00:07:56,924 --> 00:07:59,271 Podría haberle dicho que mi novio y mi abuela 146 00:07:59,306 --> 00:08:01,998 Son investigadores privados. 147 00:08:02,033 --> 00:08:06,175 Y es que ella lo sabe. Jamie no se suicidó. 148 00:08:06,209 --> 00:08:07,901 y ella quiere conocerte. 149 00:08:07,935 --> 00:08:10,524 ¿La conocerás? ¿Por favor? 150 00:08:10,559 --> 00:08:12,664 Sería... realmente sería significa mucho para mí. 151 00:08:12,699 --> 00:08:13,907 Bueno, difícilmente puedo decir que no. 152 00:08:13,941 --> 00:08:16,219 a una mujer que es acaba de perder a su prometido. 153 00:08:16,254 --> 00:08:18,636 Quiero decir, esto puede que no importe a cualquier cosa, 154 00:08:18,670 --> 00:08:20,361 y tenemos que aceptar eso. 155 00:08:20,396 --> 00:08:22,087 Sí, lo haré. 156 00:08:22,122 --> 00:08:24,158 Sí. Prometo. 157 00:08:28,300 --> 00:08:31,890 - Pensé que estabas preocupado sobre darle a Lola falsas esperanzas. 158 00:08:31,925 --> 00:08:34,065 - Puede que Jamie no lo sea. la chispa más brillante, 159 00:08:34,099 --> 00:08:35,342 pero esa nota la dejo, 160 00:08:35,376 --> 00:08:37,724 eso simplemente no fue así siéntate conmigo. 161 00:08:37,758 --> 00:08:41,210 Es una cita de "Navegando hacia Bizancio". 162 00:08:41,244 --> 00:08:42,729 - ¿Lo leíste? - Quiero decir... 163 00:08:42,763 --> 00:08:44,282 Siento que podría haber Léelo para mi hijo, 164 00:08:44,316 --> 00:08:46,767 pero no, nada. 165 00:08:46,802 --> 00:08:48,251 No recuerdo una línea. 166 00:08:48,286 --> 00:08:50,909 - Eres prueba viviente de entra por un oído y sale por el otro. 167 00:08:50,944 --> 00:08:52,221 [sorbos] 168 00:08:52,255 --> 00:08:55,086 - La cita parece una elección adecuada, 169 00:08:55,120 --> 00:08:57,398 pero "Navegando hacia Bizancio" No se trata de morir. 170 00:08:57,433 --> 00:09:01,402 se trata de un anciano anhelando la inmortalidad. 171 00:09:01,437 --> 00:09:04,405 "Consume mi corazón; enfermo de deseo 172 00:09:04,440 --> 00:09:06,891 Y atado a un animal moribundo 173 00:09:06,925 --> 00:09:09,721 No sabe lo que es; y reúneme 174 00:09:09,756 --> 00:09:12,241 En el artificio de la eternidad." 175 00:09:12,275 --> 00:09:15,693 - Bien, bueno, tal vez Jamie pensó 176 00:09:15,727 --> 00:09:17,280 ese joven moribundo lo haría inmortal. 177 00:09:17,315 --> 00:09:20,007 - Bueno, ¿no creerías que lo haría? Prefiero alcanzar su fama en la tierra. 178 00:09:20,042 --> 00:09:21,250 ¿Antes de ser inmortalizado? 179 00:09:21,284 --> 00:09:23,666 [sorbiendo] 180 00:09:23,701 --> 00:09:26,048 ¿No acababa de tener una gran oportunidad? 181 00:09:26,082 --> 00:09:27,912 - Hagamos algunas preguntas. - Sí. 182 00:09:27,946 --> 00:09:37,646 ♪♪ 183 00:09:37,680 --> 00:09:47,241 ♪♪ 184 00:09:47,276 --> 00:09:52,764 - Jamie acaba de firmar por 4 millones de dólares a Triumph. 185 00:09:52,799 --> 00:09:57,355 Estaba tan emocionado sobre este bebé y la boda. 186 00:09:57,389 --> 00:10:01,014 Se que dicen suicida la gente a menudo parece estar bien. 187 00:10:01,048 --> 00:10:03,395 Eso es verdad, Cora, amor. 188 00:10:03,430 --> 00:10:05,294 Pero hay más. 189 00:10:10,955 --> 00:10:13,198 ¿Qué estoy mirando? 190 00:10:13,233 --> 00:10:16,029 - todos pensaron Jamie era un cliché. 191 00:10:16,063 --> 00:10:19,170 Los papas lo pintaron como este chico malo. 192 00:10:19,204 --> 00:10:22,414 Los fans pensaron que follaría. cualquiera de ellos. 193 00:10:22,449 --> 00:10:25,038 Sin ofender a tu nieta. 194 00:10:25,072 --> 00:10:28,213 Pero Jamie era más que eso. 195 00:10:28,248 --> 00:10:30,353 Y esa semana allí, 196 00:10:30,388 --> 00:10:33,287 estaba donando médula ósea a su prima. 197 00:10:33,322 --> 00:10:35,738 - ¿Lo era? - ¿Qué? 198 00:10:35,773 --> 00:10:39,742 - Su prima tiene leucemia, y no le dijo a nadie, 199 00:10:39,777 --> 00:10:42,262 solo yo y los médicos de su prima. 200 00:10:42,296 --> 00:10:49,062 ¿Crees que un hombre con todo por vivir 201 00:10:49,096 --> 00:10:52,375 estaría de acuerdo en ayudar un pariente moribundo 202 00:10:52,410 --> 00:10:55,931 y luego simplemente suicidarse? 203 00:10:55,965 --> 00:10:58,174 Bueno, ciertamente es inusual. 204 00:11:00,556 --> 00:11:02,109 ¿No lo sabías? 205 00:11:02,144 --> 00:11:04,905 No, nunca lo dijo. 206 00:11:04,940 --> 00:11:07,908 ¿Por qué no me lo dijiste, Cora? 207 00:11:07,943 --> 00:11:10,773 Me pidió que no lo hiciera. 208 00:11:10,808 --> 00:11:13,914 - Pero tú eres su papá. y su gerente. 209 00:11:13,949 --> 00:11:18,367 - Sí, por casualidad, casi, su manager, claro está. 210 00:11:18,401 --> 00:11:22,751 Los chicos eran tan jóvenes y soy contador de profesión. 211 00:11:22,785 --> 00:11:25,374 hubiera hecho cualquier cosa para Jaime. 212 00:11:25,408 --> 00:11:28,757 Quiero contratarte, Harry. 213 00:11:28,791 --> 00:11:32,208 no puedo tener mi hermoso hombre de vuelta, 214 00:11:32,243 --> 00:11:36,143 pero no tendré a su hijo creciendo 215 00:11:36,178 --> 00:11:38,421 pensando que no quería estar aquí para él. 216 00:11:38,456 --> 00:11:45,912 ♪♪ 217 00:11:45,946 --> 00:11:48,742 - todavía lo estoy intentando para entenderlo. 218 00:11:48,777 --> 00:11:54,437 Quiero decir, él estaba aquí, entonces... 219 00:11:54,472 --> 00:11:56,267 él se había ido. 220 00:11:56,301 --> 00:11:57,509 Bastante. 221 00:11:59,477 --> 00:12:01,444 ¿Estabas cerca? 222 00:12:01,479 --> 00:12:03,032 Lo conozco de toda mi vida. 223 00:12:03,067 --> 00:12:05,207 - Bueno, eso no significa estabas cerca. 224 00:12:05,241 --> 00:12:07,934 Quiero decir, él estaba dejando la banda, ¿no era así? 225 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 [Suspiros] 226 00:12:09,452 --> 00:12:13,318 Lamentablemente, el dinero habló. 227 00:12:13,353 --> 00:12:19,117 Ya sabes, al final, Creo que por eso lo hizo. 228 00:12:19,152 --> 00:12:21,775 - Lo siento, crees jamie se suicidó 229 00:12:21,810 --> 00:12:24,778 porque le estaban ofreciendo ¿millones para ir solo? 230 00:12:24,813 --> 00:12:26,918 Sí. 231 00:12:26,953 --> 00:12:30,025 Él sabía y yo sabía lo que eso significaba. 232 00:12:30,059 --> 00:12:32,959 Estaba a punto de quedar expuesto. 233 00:12:32,993 --> 00:12:35,202 ¿Cómo exactamente? 234 00:12:35,237 --> 00:12:39,586 - Mira, Jamie tenía algo. Claro, pero su estrella brilló. 235 00:12:39,620 --> 00:12:42,623 porque era el mas guapo miembro de una banda exitosa, 236 00:12:42,658 --> 00:12:44,142 y escribí Casi todas nuestras canciones. 237 00:12:44,177 --> 00:12:46,455 Quiero decir, yo era el letrista. 238 00:12:46,489 --> 00:12:47,801 Como... 239 00:12:50,148 --> 00:12:53,945 ♪ Puedo verlo en tus ojos 240 00:12:53,980 --> 00:12:58,363 ♪ Todas esas mentiras secretas 241 00:12:58,398 --> 00:13:02,609 ♪ Has estado con otros 242 00:13:02,643 --> 00:13:05,025 ♪ chicos 243 00:13:05,060 --> 00:13:07,925 Vaya, me tienes. 244 00:13:07,959 --> 00:13:09,927 Profundo. 245 00:13:09,961 --> 00:13:11,445 Sí. 246 00:13:11,480 --> 00:13:15,208 Y luego Jamie junta esta pista sin sentido 247 00:13:15,242 --> 00:13:16,934 eso se pone un poco de impulso, 248 00:13:16,968 --> 00:13:20,489 y de repente cree su propio bombo. 249 00:13:20,523 --> 00:13:22,629 [Se burla] Quiero decir, fue una casualidad. 250 00:13:22,663 --> 00:13:24,286 Como si no pudiera volver a hacerlo. 251 00:13:24,320 --> 00:13:26,426 - ¿Entonces eres el poeta de la banda? - Sí. 252 00:13:26,460 --> 00:13:29,636 Conoces a tu Yeats, ¿verdad? 253 00:13:29,670 --> 00:13:36,056 - "Las melodías escuchadas son dulces, pero los que no se escuchan son más dulces." 254 00:13:36,091 --> 00:13:38,093 Buen intento, pero ese es Keats. 255 00:13:38,127 --> 00:13:39,611 [Risas, se aclara la garganta] 256 00:13:39,646 --> 00:13:43,063 ♪ Sí, sí 257 00:13:43,098 --> 00:13:45,445 - ¿De quién fue la idea de tener ¿El concierto de despedida en la azotea? 258 00:13:45,479 --> 00:13:48,931 - La de nuestro gerente. es el unico lugar para mantener alejados a los paparazzi. 259 00:13:48,966 --> 00:13:51,071 Quiero decir, Jamie los animó, 260 00:13:51,106 --> 00:13:53,660 No me importaba cómo afectaba personas a su alrededor. 261 00:13:53,694 --> 00:13:56,421 La pobre Cora tuvo que conseguir una orden de restricción para uno, 262 00:13:56,456 --> 00:13:57,940 Clodagh Daly. 263 00:13:57,975 --> 00:14:00,667 quiero decir, la mujer Estaba obsesionado con Jamie. 264 00:14:00,701 --> 00:14:04,395 Como si ella lo siguiera a los baños. 265 00:14:04,429 --> 00:14:06,638 - ¿Tú y los chicos? permanecer juntos ahora? 266 00:14:07,674 --> 00:14:10,297 [Suspira] No. 267 00:14:10,332 --> 00:14:12,265 Necesito perseguir mis sueños. 268 00:14:12,299 --> 00:14:14,232 Sabes, Jamie provocó una grieta, 269 00:14:14,267 --> 00:14:16,510 y ahora la luz está entrando. 270 00:14:18,236 --> 00:14:20,929 "La luz está entrando". 271 00:14:20,963 --> 00:14:22,378 Genio. 272 00:14:22,413 --> 00:14:25,588 Necesito escribir eso. 273 00:14:25,623 --> 00:14:28,971 - Plagiando a Leonard Cohen, pero como sea. 274 00:14:29,006 --> 00:14:30,628 [Suspiros] 275 00:14:30,662 --> 00:14:32,423 Bueno, si los paparazzi estaban tan obsesionados, 276 00:14:32,457 --> 00:14:35,564 Puedo verlos intentarlo para obtener imágenes de este concierto 277 00:14:35,598 --> 00:14:37,290 cualquier forma que pudieran. 278 00:14:38,601 --> 00:14:39,948 Mmm. 279 00:14:39,982 --> 00:14:47,576 ♪♪ 280 00:14:47,610 --> 00:14:55,411 ♪♪ 281 00:14:55,446 --> 00:14:57,413 Correcto, el capataz de ese. 282 00:14:57,448 --> 00:14:59,553 dijo que estaba encerrado el día del concierto. 283 00:14:59,588 --> 00:15:02,384 El otro es residencial. y no tiene acceso al techo, 284 00:15:02,418 --> 00:15:03,937 y el tambien me dijo que el gerente 285 00:15:03,972 --> 00:15:05,939 del hotel acabas de salir de 286 00:15:05,974 --> 00:15:08,666 es un verdadero snob y nunca dejaría entrar a ningún paparazzi. 287 00:15:08,700 --> 00:15:11,565 entonces estoy adivinando tú tampoco tuviste suerte. 288 00:15:11,600 --> 00:15:14,603 - Equivocado. No es sólo un snob, él es muy apretado. 289 00:15:14,637 --> 00:15:15,949 ¿Qué significa eso? 290 00:15:15,984 --> 00:15:17,571 - Significa que paga menos su personal. 291 00:15:17,606 --> 00:15:20,264 El portero estaba muy feliz. para quitarme 20 libras 292 00:15:20,298 --> 00:15:22,404 para decirme que tomó 50 libras de un papanicolaou 293 00:15:22,438 --> 00:15:26,580 quien queria estar en el techo para ver el concierto. 294 00:15:26,615 --> 00:15:27,961 ¿Quién fue? 295 00:15:27,996 --> 00:15:32,966 ♪♪ 296 00:15:33,001 --> 00:15:35,106 [Gritos ahogados] 297 00:15:35,141 --> 00:15:43,011 ♪♪ 298 00:15:47,291 --> 00:15:48,568 No voy a comprar nada. 299 00:15:48,602 --> 00:15:50,328 Oh. 300 00:15:50,363 --> 00:15:52,330 ¿Pero estás vendiendo? 301 00:15:52,365 --> 00:15:54,505 ¿Disculpe? 302 00:15:54,539 --> 00:15:56,438 - Sabemos que lo estabas viendo a jamie d 303 00:15:56,472 --> 00:15:59,648 en el techo de su grabación estudio el día de su muerte. 304 00:15:59,682 --> 00:16:03,065 La pregunta es, ¿Tomaste alguna foto? 305 00:16:03,100 --> 00:16:05,654 - No lo hice. Quiero decir, yo nunca... 306 00:16:05,688 --> 00:16:08,519 - Sabemos que Jamie tenía una orden de restricción en su contra 307 00:16:08,553 --> 00:16:11,487 y fotografía estaba prohibido en el evento, 308 00:16:11,522 --> 00:16:13,593 pero tenemos un testigo, Clodagh. 309 00:16:13,627 --> 00:16:17,286 Ahora puedes hablar con nosotros o puedes hablar con la policía, 310 00:16:17,321 --> 00:16:18,805 pero somos mucho más amables. 311 00:16:18,839 --> 00:16:20,634 Mmm. 312 00:16:28,849 --> 00:16:31,231 Santo infierno. 313 00:16:31,266 --> 00:16:33,820 - Oh. - No sabía qué hacer. 314 00:16:33,854 --> 00:16:35,442 Conozco a los guardias necesito verlo, 315 00:16:35,477 --> 00:16:37,099 pero no debería haber estado allí, 316 00:16:37,134 --> 00:16:39,653 y definitivamente no debería han estado tomando fotografías. 317 00:16:39,688 --> 00:16:41,172 Muéstranos las fotos. 318 00:16:46,350 --> 00:16:47,834 [Suspiros] 319 00:16:47,868 --> 00:16:52,666 Solía ser mucho más amable. antes de conocer a Cora. 320 00:16:52,701 --> 00:16:54,496 Él me sonreiría. 321 00:16:54,530 --> 00:16:59,156 Y una vez me dio un pañuelo solía secarse el sudor. 322 00:17:11,892 --> 00:17:13,653 ¡Mierda! 323 00:17:13,687 --> 00:17:14,826 Acercar. 324 00:17:14,861 --> 00:17:16,690 Es un dron, ¿no? 325 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Sí, no lo sé. 326 00:17:18,347 --> 00:17:20,418 Quiero decir, mira, no lo sé. basta de drones, 327 00:17:20,453 --> 00:17:22,420 pero hay algo No estoy bien en eso. 328 00:17:22,455 --> 00:17:25,216 - Necesitamos mostrar esto. a los guardias de inmediato. 329 00:17:28,909 --> 00:17:30,463 Mi Jaime. 330 00:17:30,497 --> 00:17:32,499 [sollozando] 331 00:17:32,534 --> 00:17:40,128 ♪♪ 332 00:17:40,162 --> 00:17:47,652 ♪♪ 333 00:17:49,516 --> 00:17:52,347 No es prueba de que haya sido asesinado. 334 00:17:52,381 --> 00:17:54,832 El dron podría haber voló accidentalmente hacia él. 335 00:17:54,866 --> 00:17:56,178 Fue deliberado. 336 00:17:56,213 --> 00:17:58,836 Es un dron cuadricóptero, un Kargu-2. 337 00:17:58,870 --> 00:18:00,527 El ejército turco los utiliza. 338 00:18:00,562 --> 00:18:02,115 Nadie opera un dron de esa capacidad 339 00:18:02,150 --> 00:18:04,255 y vuela accidentalmente en alguien. 340 00:18:04,290 --> 00:18:05,601 - nunca lo supe estabas tan bien informado 341 00:18:05,636 --> 00:18:08,156 sobre la guerra turca. 342 00:18:08,190 --> 00:18:09,605 - Si fue deliberado, tendrían que saber 343 00:18:09,640 --> 00:18:12,160 Jamie estaría levantado solo en ese techo en ese momento. 344 00:18:12,194 --> 00:18:13,540 Eh... 345 00:18:15,335 --> 00:18:19,132 - Cualquier cosa que quieras decirnos, ¿Harry? 346 00:18:19,167 --> 00:18:21,341 No, no, no. 347 00:18:21,376 --> 00:18:23,654 Simplemente, um... 348 00:18:23,688 --> 00:18:27,485 dejarte llevar bien con tu trabajo policial. 349 00:18:27,520 --> 00:18:29,694 - Bueno, mantengamos esto en secreto. por ahora. 350 00:18:29,729 --> 00:18:32,870 Si el asesino cree que consiguió Si lo eliminas, podría cometer un desliz. 351 00:18:32,904 --> 00:18:41,706 ♪♪ 352 00:18:41,741 --> 00:18:50,612 ♪♪ 353 00:18:50,646 --> 00:18:52,890 ¿Recuerdas lo que dijo Lola? 354 00:18:52,924 --> 00:18:54,512 Jamie siempre sube al escenario. 355 00:18:54,547 --> 00:18:56,411 antes del concierto para hablar con sus fans. 356 00:18:56,445 --> 00:18:58,827 - Y sus compañeros de banda y los fanáticos lo sabrían. 357 00:18:58,861 --> 00:19:03,694 - Mmm. Bueno, los fanáticos han matado. antes, pero ¿los fans de Jamie? 358 00:19:03,728 --> 00:19:06,006 Aparte de Clodagh Daly, todas son chicas adolescentes. 359 00:19:06,041 --> 00:19:07,629 Y quienquiera que haya operado el dron 360 00:19:07,663 --> 00:19:10,010 tenía que ser en los alrededores, ¿no? 361 00:19:10,045 --> 00:19:12,944 ¿Entonces uno de los compañeros de banda? 362 00:19:12,979 --> 00:19:14,843 Pero quiero decir, ¿cuál de ellos? podría conseguir sus manos 363 00:19:14,877 --> 00:19:16,672 ¿En un dron tan sofisticado? 364 00:19:16,707 --> 00:19:18,329 - no estoy seguro cualquiera de ellos puede cantar. 365 00:19:18,364 --> 00:19:20,504 - [Risas] - Pero tal vez uno de ellos 366 00:19:20,538 --> 00:19:23,852 tiene algo de talento real con la tecnología. 367 00:19:23,886 --> 00:19:24,991 Mmm. 368 00:19:25,025 --> 00:19:29,720 ♪♪ 369 00:19:29,754 --> 00:19:32,205 ♪ si 370 00:19:32,240 --> 00:19:34,449 ♪ si 371 00:19:34,483 --> 00:19:36,416 ♪ Oh oh 372 00:19:37,866 --> 00:19:39,488 [sollozando] 373 00:19:39,523 --> 00:19:40,834 Pobre Jaime. 374 00:19:40,869 --> 00:19:48,532 ♪♪ 375 00:19:48,566 --> 00:19:56,056 ♪♪ 376 00:19:56,091 --> 00:20:03,857 ♪♪ 377 00:20:03,892 --> 00:20:05,514 [Zumbador] 378 00:20:05,549 --> 00:20:12,003 ♪♪ 379 00:20:12,038 --> 00:20:13,867 [La puerta se abre] 380 00:20:13,902 --> 00:20:15,973 - Los chicos están arriba. Entra. 381 00:20:17,561 --> 00:20:20,322 ♪ Oh, yo♪ 382 00:20:20,357 --> 00:20:24,844 [Canto ininteligible] 383 00:20:24,878 --> 00:20:27,467 ♪ Creo que encontré mi reina del desierto♪ 384 00:20:27,502 --> 00:20:28,710 Sí, sí, bien. 385 00:20:28,744 --> 00:20:30,884 Dios, ya es suficiente, gracias. 386 00:20:32,714 --> 00:20:35,475 - Quizás quieras escuchar a una de mis canciones? 387 00:20:35,510 --> 00:20:39,065 Escuché que mi voz puede hacer Cosas raras en las piernas de una mujer. 388 00:20:39,099 --> 00:20:41,032 - Qué, hazla querer. correr muy rapido? 389 00:20:41,067 --> 00:20:42,448 [Risas, se aclara la garganta] 390 00:20:42,482 --> 00:20:44,346 - ¿Por qué llamas? ¿ustedes muchachos? 391 00:20:44,381 --> 00:20:47,349 ¿Chico caliente cuatro? quiero decir, ¿No tenéis todos veintitantos? 392 00:20:47,384 --> 00:20:49,489 Definitivamente legal, cariño. 393 00:20:49,524 --> 00:20:50,732 Puaj. 394 00:20:53,700 --> 00:20:55,323 ¿Y lo son? 395 00:20:55,357 --> 00:20:56,841 Pantalones. 396 00:20:56,876 --> 00:21:00,673 Las chicas los envían por docenas para ser firmados. 397 00:21:00,707 --> 00:21:02,606 Es un trabajo duro conseguir el bolígrafo correcto 398 00:21:02,640 --> 00:21:05,505 eso no va a través del material. 399 00:21:05,540 --> 00:21:07,335 Entonces... 400 00:21:07,369 --> 00:21:09,716 ¿Qué están planeando ustedes dos? hacer ahora? 401 00:21:09,751 --> 00:21:13,030 - Eh, estaba pensando en haciendo una taza de té 402 00:21:13,064 --> 00:21:14,376 cuando haya terminado este lote. 403 00:21:14,411 --> 00:21:16,965 - Quiero decir ahora que la banda se ha dividido. 404 00:21:16,999 --> 00:21:20,451 Ah, claro, sí. 405 00:21:20,486 --> 00:21:22,384 Eh... 406 00:21:22,419 --> 00:21:25,145 Estaba pensando en ir hacia el lado tecnológico. 407 00:21:25,180 --> 00:21:27,078 Soy mortal con las computadoras. 408 00:21:27,113 --> 00:21:29,460 Puedo vencer a todas mis sobrinas y sobrinos 409 00:21:29,495 --> 00:21:34,465 en todos los juegos de computadora, lo que sea, sin lugar a dudas. 410 00:21:34,500 --> 00:21:37,848 niños de 10 años son realmente malos perdedores. 411 00:21:37,882 --> 00:21:39,712 Te lo diré por nada. 412 00:21:42,887 --> 00:21:45,890 ¿Y tú, Emanuel? 413 00:21:45,925 --> 00:21:47,858 Yo también voy solo. 414 00:21:47,892 --> 00:21:49,549 Un poco contento, para ser honesto. 415 00:21:49,584 --> 00:21:51,482 Siempre ha habido demasiada gente en esta banda 416 00:21:51,517 --> 00:21:53,691 que se creen escritores. 417 00:21:53,726 --> 00:21:56,073 quiero mi propio material ahí fuera. 418 00:21:56,107 --> 00:21:57,695 ¿Entonces eres escritor? 419 00:21:57,730 --> 00:22:00,008 Todavía no, pero no hay necesidad de apresurarse. 420 00:22:00,042 --> 00:22:02,010 Mucho dinero y eso. 421 00:22:02,044 --> 00:22:06,359 - Entonces no estabas enojado por ¿Jamie rompe la banda? 422 00:22:06,394 --> 00:22:08,879 Robbie no parecía demasiado impresionado con él. 423 00:22:08,913 --> 00:22:10,536 Bueno, yo no diría eso. 424 00:22:10,570 --> 00:22:15,472 - Como dije, nos ha dado muchas oportunidades. 425 00:22:15,506 --> 00:22:17,370 Y lo extrañamos terriblemente. 426 00:22:22,030 --> 00:22:25,516 - Oye, no pude tomar una taza de té. ¿podría yo? 427 00:22:25,551 --> 00:22:31,591 - Claro, déjame terminar. esas tres tangas y... 428 00:22:32,903 --> 00:22:35,077 ...estas bragas francesas. 429 00:22:35,112 --> 00:22:37,010 ♪ Estoy solo♪ 430 00:22:37,045 --> 00:22:39,634 ♪ Entonces yo-yo-yo-yo bailo --♪ 431 00:22:39,668 --> 00:22:41,705 - Hola. Espero no molestar. 432 00:22:41,739 --> 00:22:43,534 Eh, Harry Wild. 433 00:22:43,569 --> 00:22:45,640 No, eres grandioso. 434 00:22:45,674 --> 00:22:48,159 ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda con algo? 435 00:22:48,194 --> 00:22:50,196 Sí. Oh. 436 00:22:50,230 --> 00:22:54,062 Somos amigos de Cora, La prometida de Jamie. 437 00:22:54,096 --> 00:22:56,444 Ay, esa pobre mujer. 438 00:22:56,478 --> 00:22:58,204 - ¿Cómo está? - [Suspira] ¿Sabes qué? 439 00:22:58,238 --> 00:22:59,964 Eres la primera persona eso se pregunta. 440 00:22:59,999 --> 00:23:03,485 Ninguno de sus compañeros de banda parece estar en lo más mínimo molesto con ella. 441 00:23:03,520 --> 00:23:05,453 O que alguien se prohíba. 442 00:23:07,109 --> 00:23:09,526 Lo siento, eso sonó duro. 443 00:23:09,560 --> 00:23:12,080 Son buenos muchachos, de verdad. Es solo... 444 00:23:12,114 --> 00:23:14,047 he trabajado con algunas bandas de chicos. 445 00:23:14,082 --> 00:23:17,223 Reciben toda esta adulación y atención desde pequeño, 446 00:23:17,257 --> 00:23:21,158 y honestamente, Creo que los deforma. 447 00:23:21,192 --> 00:23:25,058 - ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿Para Hot Boy Four? 448 00:23:25,093 --> 00:23:26,577 ¿Conocías a Jaime? 449 00:23:26,612 --> 00:23:28,061 - Recién comencé aquí hace unas semanas. 450 00:23:28,096 --> 00:23:29,546 Oh. 451 00:23:29,580 --> 00:23:31,893 - Creo que luchan para mantener a los empleados. 452 00:23:31,927 --> 00:23:33,619 Me siento mal. 453 00:23:33,653 --> 00:23:35,724 no debería estar hablando mal de los muertos. 454 00:23:35,759 --> 00:23:39,728 Jamie era un tipo bastante agradable, Estoy seguro. 455 00:23:39,763 --> 00:23:42,455 - Y sólo lo pregunto porque Yo-vi que reaccionaste 456 00:23:42,490 --> 00:23:47,495 a algo que dijo Emmanuel sobre su situación económica. 457 00:23:47,529 --> 00:23:48,910 Oh, supongo que sí. 458 00:23:50,256 --> 00:23:52,534 Puede que no sea nada pero en mi trabajo, 459 00:23:52,569 --> 00:23:54,225 - Realmente no te notan. - Oh. 460 00:23:54,260 --> 00:23:57,228 - Y escuchas un buen rato. probablemente no deberías. 461 00:23:57,263 --> 00:23:59,645 Hace unos días, estaban peleando. 462 00:23:59,679 --> 00:24:01,060 Los otros miembros de la banda. estaban pasando 463 00:24:01,094 --> 00:24:02,682 sobre un álbum de grandes éxitos 464 00:24:02,717 --> 00:24:05,513 querían liberar antes de que Jamie se fuera. 465 00:24:05,547 --> 00:24:09,896 Parecían desesperados por ello, pero Jamie se había puesto firme. 466 00:24:09,931 --> 00:24:11,553 Bueno, ¿podrías hacer eso? 467 00:24:11,588 --> 00:24:13,693 - Cuando la discográfica dio los chicos tienen su propia sucursal discográfica, 468 00:24:13,728 --> 00:24:15,039 la banda decidió que todos los álbumes 469 00:24:15,074 --> 00:24:17,490 tenía que haber un acuerdo unánime prelanzamiento, 470 00:24:17,525 --> 00:24:19,699 y todos los conciertos había que aceptarlo. 471 00:24:19,734 --> 00:24:23,185 - Bueno, ¿no querría Jamie la banda para ganar dinero? 472 00:24:23,220 --> 00:24:24,532 Quiero decir, se iba. 473 00:24:24,566 --> 00:24:26,085 No tengo ni idea. 474 00:24:27,914 --> 00:24:30,089 Pero supongo que pueden liberar ese álbum ahora. 475 00:24:31,953 --> 00:24:35,025 - Sí. - Lo siento, no puedo ser de más ayuda. 476 00:24:35,059 --> 00:24:38,891 - Ah, al contrario, has sido de mucha ayuda. 477 00:24:38,925 --> 00:24:47,106 ♪♪ 478 00:24:47,140 --> 00:24:55,355 ♪♪ 479 00:24:55,390 --> 00:25:03,709 ♪♪ 480 00:25:03,743 --> 00:25:11,924 ♪♪ 481 00:25:11,958 --> 00:25:13,373 [Clics del obturador de la cámara] 482 00:25:13,408 --> 00:25:21,105 ♪♪ 483 00:25:21,140 --> 00:25:24,246 - Tienes que verlo fermentar. Es como con la tetera. 484 00:25:24,281 --> 00:25:28,285 Tienes que verlo, o no hervirá. 485 00:25:28,319 --> 00:25:30,114 - Sabes que eso es - 486 00:25:30,149 --> 00:25:32,082 No importa. 487 00:25:32,116 --> 00:25:34,878 - He puesto el derecho bolsitas de té de todos modos. 488 00:25:34,912 --> 00:25:38,882 Tu hombre, ¿cómo se llama? el chico del sonido, 489 00:25:38,916 --> 00:25:43,576 él mantiene todo este tipo de cosas raras Mierda saludable aquí. 490 00:25:43,611 --> 00:25:45,889 Hice té perfumado la semana pasada. 491 00:25:45,923 --> 00:25:50,203 Sonaba como una flor y sabía a orina de perro. 492 00:25:50,238 --> 00:25:51,377 [Risas] 493 00:25:51,411 --> 00:25:55,174 Quiero decir, ¿qué es eso? 494 00:25:55,208 --> 00:25:57,107 - ¿Cuántas personas trabajan aquí? en realidad? 495 00:25:57,141 --> 00:25:59,005 Sólo he visto al chico del sonido. 496 00:25:59,040 --> 00:26:02,284 - Tenemos que tener un estudio cerrado. por toda la fama. 497 00:26:02,319 --> 00:26:05,253 Entonces compramos el edificio. 498 00:26:05,287 --> 00:26:06,737 Traemos a otros trabajadores cuando sea necesario, 499 00:26:06,772 --> 00:26:09,050 pero sobre todo estamos solo nosotros aquí. 500 00:26:09,084 --> 00:26:12,432 - Oh, pero ahora estás vendiendo. el edificio? 501 00:26:12,467 --> 00:26:14,883 - Juan cuida de las cosas del negocio. 502 00:26:14,918 --> 00:26:17,645 Ah, claro. 503 00:26:17,679 --> 00:26:21,407 Ya sabes, um, allá atrás tengo la sensación 504 00:26:21,441 --> 00:26:24,168 que no eras feliz sobre Jamie dejando la banda. 505 00:26:24,203 --> 00:26:26,343 Ah, no es nada, de verdad. 506 00:26:26,377 --> 00:26:28,725 Acabo de salir de la nada, ¿sabes? 507 00:26:28,759 --> 00:26:30,899 se enteró que se iba cuando su nuevo agente 508 00:26:30,934 --> 00:26:34,213 Envió la carta a su papá. 509 00:26:34,247 --> 00:26:35,766 ¿Te imaginas? 510 00:26:35,801 --> 00:26:37,768 Frío. 511 00:26:40,944 --> 00:26:42,428 [sorbos] 512 00:26:42,462 --> 00:26:44,395 [ Huele ] 513 00:26:44,430 --> 00:26:46,950 ♪ si 514 00:26:46,984 --> 00:26:48,952 ♪ si 515 00:26:52,127 --> 00:26:54,682 - Algo esta podrido en el estado de Dinamarca. 516 00:26:54,716 --> 00:26:56,891 - Estás haciendo "Hamlet" para su certificado de salida? 517 00:26:56,925 --> 00:26:58,237 - Sí, y eso es me hizo pensar 518 00:26:58,271 --> 00:27:00,895 - Las familias están locas. - Eh. 519 00:27:00,929 --> 00:27:03,069 - El padre de Jamie está a cargo. del dinero, ¿verdad? 520 00:27:03,104 --> 00:27:05,278 Mmm, de hecho. 521 00:27:05,313 --> 00:27:07,729 Como mentes. 522 00:27:07,764 --> 00:27:10,076 Incluso las bandas necesitan para formar empresas. 523 00:27:10,111 --> 00:27:11,906 ¿Puedes buscar algo? 524 00:27:11,940 --> 00:27:15,392 Necesitamos comprobar el estado de Las cuentas de Hot Boy Four rápidamente. 525 00:27:15,426 --> 00:27:22,433 ♪♪ 526 00:27:22,468 --> 00:27:25,195 - Cora está en una cita en el hospital. 527 00:27:25,229 --> 00:27:27,438 Creo que todavía estoy en shock. 528 00:27:27,473 --> 00:27:28,992 Mi niño hermoso. 529 00:27:30,787 --> 00:27:33,686 ¿Quién haría esto? ¿Quién querría hacerle daño? 530 00:27:33,721 --> 00:27:35,723 - Desde mi experiencia, normalmente solo hay un puñado 531 00:27:35,757 --> 00:27:37,725 de las razones del asesinato... 532 00:27:37,759 --> 00:27:40,900 venganza, amor que salió mal... 533 00:27:40,935 --> 00:27:42,108 dinero. 534 00:27:43,938 --> 00:27:46,906 sabemos acerca de Las finanzas de la banda, John. 535 00:27:46,941 --> 00:27:51,014 - Tuviste que vender tu casa, y Ahora estás vendiendo el estudio. 536 00:27:51,048 --> 00:27:54,224 - Sí, Chico Caliente Cuatro estaban en quiebra. 537 00:27:54,258 --> 00:27:56,226 presenté las cuentas hace unas semanas, 538 00:27:56,260 --> 00:27:58,090 pero hacía meses que estaba mal. 539 00:27:59,747 --> 00:28:01,472 No es exactamente una gran gestión. 540 00:28:01,507 --> 00:28:03,095 No estaba hecho para eso. 541 00:28:03,129 --> 00:28:04,544 yo era contador en una pequeña oficina 542 00:28:04,579 --> 00:28:06,788 cuando los muchachos empezó a hacerlo bien. 543 00:28:06,823 --> 00:28:09,308 les dije No podría ser su manager. 544 00:28:09,342 --> 00:28:11,275 Ellos insistieron. 545 00:28:11,310 --> 00:28:15,072 No necesitaban un amigo. Necesitaban un jefe. 546 00:28:15,107 --> 00:28:17,247 esos chicos No tenía sentido del dinero. 547 00:28:17,281 --> 00:28:18,904 ellos querían el lujoso estilo de vida. 548 00:28:18,938 --> 00:28:21,389 - Suena como si estuvieras esquivando la culpa. 549 00:28:21,423 --> 00:28:23,529 Sé cómo se ve. 550 00:28:23,563 --> 00:28:26,532 Seguí tratando de controlarlos, pero me pisotearon. 551 00:28:26,566 --> 00:28:28,741 creo que se dieron cuenta hacia el final 552 00:28:28,776 --> 00:28:29,915 en cuántos problemas estaban. 553 00:28:29,949 --> 00:28:31,399 Jamie ciertamente lo hizo. 554 00:28:31,433 --> 00:28:32,918 Tenía un plan para convertirlo por todos lados, pero luego... 555 00:28:32,952 --> 00:28:35,265 - Pero entonces Jamie dijo él se iba. 556 00:28:35,299 --> 00:28:36,749 Eso debe haberte hecho muy enojado. 557 00:28:36,784 --> 00:28:38,751 - No sólo irse, pero ni siquiera permitiéndoles 558 00:28:38,786 --> 00:28:40,546 para obtener ganancias en sus últimos días. 559 00:28:40,580 --> 00:28:43,135 - No se dio cuenta lo egoísta que estaba siendo. 560 00:28:43,169 --> 00:28:45,102 Pensó que necesitaban para aprender una lección. 561 00:28:45,137 --> 00:28:48,554 Él era mi hijo y yo lo amaba. pero, Dios, podría ser un idiota. 562 00:28:48,588 --> 00:28:51,246 Y ahora no puedo entenderme 563 00:28:51,281 --> 00:28:53,524 lo que estaba haciendo para su prima. 564 00:28:53,559 --> 00:28:55,595 Ojalá me lo hubiera dicho. 565 00:28:55,630 --> 00:28:57,597 No se ve bien, John. 566 00:28:57,632 --> 00:29:02,257 Quiebra, tu hijo ocultándote cosas. 567 00:29:02,292 --> 00:29:06,917 Y ahora la policía lo sabe que fue asesinado. 568 00:29:06,952 --> 00:29:09,023 ¿No crees que lo maté? 569 00:29:09,057 --> 00:29:10,300 Lo amaba. 570 00:29:10,334 --> 00:29:11,922 [Suena el timbre] 571 00:29:11,957 --> 00:29:16,099 Dios, a veces pensaba Le fallé como padre, 572 00:29:16,133 --> 00:29:17,445 pero él era mi hijo. 573 00:29:17,479 --> 00:29:19,550 No se trata de lo que pensamos. 574 00:29:19,585 --> 00:29:21,138 Se trata de lo que La policía pensará. 575 00:29:21,173 --> 00:29:23,278 [Suena el timbre] 576 00:29:23,313 --> 00:29:25,936 - Seguramente no lo pueden creer. que lo maté por dinero. 577 00:29:25,971 --> 00:29:27,213 Eso es una locura. 578 00:29:27,248 --> 00:29:29,077 [Suena el timbre] 579 00:29:29,112 --> 00:29:30,389 ¿Conseguiré eso? 580 00:29:33,150 --> 00:29:34,945 [Llaman a la puerta] 581 00:29:37,120 --> 00:29:41,193 - daría mi vida tener a mi hijo de vuelta. 582 00:29:41,227 --> 00:29:43,126 Seguramente todo el mundo se da cuenta de ello. 583 00:29:45,128 --> 00:29:47,130 [Llaman a la puerta] 584 00:29:47,164 --> 00:29:55,414 ♪♪ 585 00:29:55,448 --> 00:29:56,967 ¿John Dawson? 586 00:29:57,002 --> 00:29:58,624 Nos gustaría que vinieras a la estación con nosotros. 587 00:29:58,658 --> 00:30:05,079 ♪♪ 588 00:30:05,113 --> 00:30:06,459 [Suspiros] 589 00:30:06,494 --> 00:30:13,190 ♪♪ 590 00:30:13,225 --> 00:30:15,020 [Las puertas del vehículo se cierran] 591 00:30:15,054 --> 00:30:21,647 ♪♪ 592 00:30:21,681 --> 00:30:23,925 - miré los números para ti. 593 00:30:23,960 --> 00:30:25,444 La liberación de eso álbum de grandes éxitos, 594 00:30:25,478 --> 00:30:29,620 un nuevo bolo de despedida, las reimpresiones de sus otros álbumes, 595 00:30:29,655 --> 00:30:32,278 la muerte de jamie es muy rentable. 596 00:30:32,313 --> 00:30:34,039 Mm, ¿qué tan rentable? 597 00:30:34,073 --> 00:30:37,283 - Bueno, según mi estimación, estamos Hablando de 2 millones al menos. 598 00:30:37,318 --> 00:30:39,389 Entonces el bebé de Cora obtendrá la parte de Jamie, 599 00:30:39,423 --> 00:30:40,562 pero ella no heredará nada 600 00:30:40,597 --> 00:30:42,392 porque no lo eran casado todavía. 601 00:30:42,426 --> 00:30:45,050 - Oh, es útil tener un actuario en la familia. 602 00:30:45,084 --> 00:30:46,637 [Risas] 603 00:30:46,672 --> 00:30:49,123 Sabes, siempre me sorprende cuando Recuerdas lo que hago, Harry. 604 00:30:49,157 --> 00:30:50,434 - [Risas] [ Música apagada] 605 00:30:50,469 --> 00:30:51,919 Oh, Dios. 606 00:30:51,953 --> 00:30:54,576 Si tengo que escuchar esa canción una vez más, 607 00:30:54,611 --> 00:30:56,371 me voy a tirar desde un tejado. 608 00:30:56,406 --> 00:30:58,235 Mmm, extremo. 609 00:30:58,270 --> 00:31:01,100 Pero te escucho. 610 00:31:01,135 --> 00:31:03,931 - Mm, oye, ¿cómo está Fergus? ¿Continuando? 611 00:31:03,965 --> 00:31:06,312 ¿Esas cosas con su madre? 612 00:31:06,347 --> 00:31:11,041 - Le ayudé a encontrar un abogado. pero no lo sé. 613 00:31:11,076 --> 00:31:15,045 Necesito conseguir un control sobre esta mujer. 614 00:31:15,080 --> 00:31:18,290 No creo que ella sea mala pero ella está equivocada, 615 00:31:18,324 --> 00:31:20,499 y ella está causando más daño del que ella cree. 616 00:31:20,533 --> 00:31:22,639 Era esta foto, ¿verdad? 617 00:31:22,673 --> 00:31:24,503 Ah, sí, eso es todo. 618 00:31:26,436 --> 00:31:30,405 - Oh, entonces Chico Caliente Cuatro ¿Qué era Hot Boy Five? 619 00:31:30,440 --> 00:31:33,063 - Sí, todo el mundo lo sabe. - No creo que lo hagan. 620 00:31:33,098 --> 00:31:35,928 - Oh, bueno, supongo que es Una especie de leyenda urbana ahora. 621 00:31:35,963 --> 00:31:38,931 La banda borró la mayor parte estas cosas de Internet. 622 00:31:38,966 --> 00:31:40,933 Gótico no era un gran look para ellos. 623 00:31:40,968 --> 00:31:42,314 Incluso yo estoy de acuerdo. 624 00:31:42,348 --> 00:31:43,556 Entonces ¿quién era él? 625 00:31:43,591 --> 00:31:45,110 Keith Twomey. 626 00:31:45,144 --> 00:31:46,628 De hecho formó la banda, 627 00:31:46,663 --> 00:31:49,942 pero luego se fue justo antes se volvieron realmente famosos. 628 00:31:49,977 --> 00:31:52,496 -Estuardo Sutcliffe. - ¿OMS? 629 00:31:52,531 --> 00:31:54,671 - El quinto miembro de Los Beatles. 630 00:31:54,705 --> 00:31:57,398 - Dios, imagina estar tan cerca. a ese tipo de fama 631 00:31:57,432 --> 00:32:00,401 y entonces nadie sabe tu nombre. 632 00:32:00,435 --> 00:32:03,404 - Sí, creo que lo habían hecho. diferencias artísticas. 633 00:32:03,438 --> 00:32:04,957 ¿Dónde está él ahora? 634 00:32:04,992 --> 00:32:07,304 - Ésa es la cuestión. Nadie lo sabe. 635 00:32:07,339 --> 00:32:09,997 Él simplemente desapareció. 636 00:32:12,827 --> 00:32:15,209 Mmm. 637 00:32:15,243 --> 00:32:17,590 [Hablando indistintamente] 638 00:32:17,625 --> 00:32:24,494 ♪♪ 639 00:32:30,017 --> 00:32:31,466 ¿Hola? 640 00:32:31,501 --> 00:32:35,160 - Ah, hola. Estos son, eh, Harry y Fergus. 641 00:32:35,194 --> 00:32:36,644 gracias por tomar Nuestro llamado, Juan. 642 00:32:36,678 --> 00:32:38,611 - Bueno, no lo haré. cualquier otra cosa. 643 00:32:38,646 --> 00:32:40,820 les sigo diciendo se han equivocado. 644 00:32:40,855 --> 00:32:43,685 ¿Recuerdas a Keith Twomey? 645 00:32:43,720 --> 00:32:45,480 Por supuesto. 646 00:32:45,515 --> 00:32:47,482 ¿Por qué preguntas por Keith? 647 00:32:47,517 --> 00:32:49,622 ¿Por qué dejó la banda? 648 00:32:49,657 --> 00:32:52,798 - Siempre pensaba un poco. mucho de sí mismo, Keith. 649 00:32:52,832 --> 00:32:55,559 Se unió a la escuela de chicos cuando tenía 16 años, 650 00:32:55,594 --> 00:32:57,216 aferrado a su grupo de amigos. 651 00:32:57,251 --> 00:32:59,563 Se le ocurrió la idea de la banda. 652 00:32:59,598 --> 00:33:01,220 Siempre quise que así fuera Aunque algo diferente. 653 00:33:01,255 --> 00:33:03,395 Pensó que sus letras tenía significado. 654 00:33:03,429 --> 00:33:05,811 Quiero decir, él era inteligente. hasta cierto punto. 655 00:33:05,845 --> 00:33:07,813 Él sabía que Jamie sería un problema 656 00:33:07,847 --> 00:33:10,298 si la banda entrara el reino del pop. 657 00:33:10,333 --> 00:33:11,506 Jamie brillaría. 658 00:33:11,541 --> 00:33:13,129 Keith estaba un poco en el lado grande. 659 00:33:13,163 --> 00:33:14,440 Él no era particularmente chico guapo, 660 00:33:14,475 --> 00:33:16,408 entonces las cosas góticas le sentaban bien. 661 00:33:16,442 --> 00:33:18,134 ¿Sabes dónde está ahora? 662 00:33:18,168 --> 00:33:19,618 Sinceramente, no. 663 00:33:19,652 --> 00:33:21,240 Cuando dejó la banda, afirmó que se iba 664 00:33:21,275 --> 00:33:25,589 para vivir la vida tranquila, cabaña, algún lugar rural, 665 00:33:25,624 --> 00:33:29,421 Donegal, creo, donde podría pintar su obra maestra. 666 00:33:29,455 --> 00:33:31,147 Yo se esto porque le pagué 667 00:33:31,181 --> 00:33:32,424 para asegurarse de que no iría 668 00:33:32,458 --> 00:33:34,840 y escribir un gran libro de revelaciones. 669 00:33:34,874 --> 00:33:36,807 ¿Qué revelaciones? 670 00:33:36,842 --> 00:33:38,809 - Eh, una revelación. 671 00:33:38,844 --> 00:33:41,226 Amenazó con revelar Todos los secretos de la banda. 672 00:33:41,260 --> 00:33:45,678 quién odiaba a quién, quién no podía cantar, etcétera, cosas viciosas. 673 00:33:45,713 --> 00:33:47,439 ¿Cuánto le pagaste? 674 00:33:47,473 --> 00:33:49,061 100K. 675 00:33:49,096 --> 00:33:51,063 Cuando pienso en lo que esos muchachos continuaron ganando 676 00:33:51,098 --> 00:33:55,481 antes de que lo perdieran todo, Keith habría hecho una fortuna. 677 00:33:55,516 --> 00:33:58,346 - Gracias, Juan. Eso fue realmente útil. 678 00:34:00,348 --> 00:34:02,488 Hemos hecho todo esto mal. 679 00:34:02,523 --> 00:34:04,318 Supusimos que eran después de jamie 680 00:34:04,352 --> 00:34:05,664 porque iba a dejar la banda, 681 00:34:05,698 --> 00:34:08,667 pero ¿y si Keith Twomey está obteniendo su venganza 682 00:34:08,701 --> 00:34:11,221 por lo que perdió ¿Y Jamie es sólo el primero? 683 00:34:11,256 --> 00:34:12,809 - Necesitamos advertir el resto de la banda. 684 00:34:12,843 --> 00:34:14,224 Sí, y encuentra a Keith Twomey. 685 00:34:14,259 --> 00:34:15,915 Oh, sé dónde está. 686 00:34:15,950 --> 00:34:18,297 ¿Emmanuel? Aquí Fergus Reid. 687 00:34:18,332 --> 00:34:20,265 Bueno, eso es un giro de la trama. 688 00:34:20,299 --> 00:34:24,338 - ♪ El amor es crueldad, el amor es amable ♪ 689 00:34:27,858 --> 00:34:30,102 ♪ El amor es real 690 00:34:30,137 --> 00:34:32,242 ♪ El amor es falso 691 00:34:32,277 --> 00:34:34,313 ♪ El amor es 692 00:34:34,348 --> 00:34:36,315 ♪ Ca-pastel 693 00:34:36,350 --> 00:34:38,352 Pastel. ¿Pastel? 694 00:34:39,974 --> 00:34:42,597 Oh, maldita sea, lo estoy intentando hacer arte aquí. 695 00:34:42,632 --> 00:34:44,703 - Gracias a Dios que estás a salvo. ¡Te hemos estado llamando! 696 00:34:44,737 --> 00:34:47,464 - Robbie, creemos Keith Twomey ha vuelto. 697 00:34:47,499 --> 00:34:49,846 - ¿Y? - Y asesinó a Jamie. 698 00:34:49,880 --> 00:34:52,814 - Ah, déjalo. ¿Gordo Keith? 699 00:34:52,849 --> 00:34:55,300 Lo único que puede asesinar. Es un cubo de pollo frito. 700 00:34:55,334 --> 00:34:57,854 - Esto es serio, Robbie. - Sí, también lo es mi trabajo. 701 00:34:57,888 --> 00:35:00,443 mira no tengo miedo del maldito Keith Twomey. 702 00:35:00,477 --> 00:35:02,859 No podía asustar a nadie. [Tono de llamada] 703 00:35:02,893 --> 00:35:05,241 Oh, esto nunca termina. 704 00:35:07,174 --> 00:35:08,589 ¿Hola? 705 00:35:08,623 --> 00:35:11,350 Sí, ese soy yo. ¿Quién es este? 706 00:35:11,385 --> 00:35:13,939 Mmm, está bien, ¿dónde? 707 00:35:15,872 --> 00:35:17,356 ¿El Club de Trabajadores? 708 00:35:19,462 --> 00:35:20,980 Uh, ¿qué tal si lo dejas? conmigo? 709 00:35:21,015 --> 00:35:23,328 ¿Tienes un número? 710 00:35:23,362 --> 00:35:25,157 [Pluma rascándose] 711 00:35:26,469 --> 00:35:27,677 Correcto. 712 00:35:29,506 --> 00:35:30,818 ¿Quién fue? 713 00:35:30,852 --> 00:35:33,959 Periodista, supuestamente. 714 00:35:33,993 --> 00:35:35,995 Dijo que quiere que haga una entrevista y una sesión de fotos 715 00:35:36,030 --> 00:35:37,307 en el Club del Trabajador. 716 00:35:37,342 --> 00:35:38,653 ¿Qué es eso? 717 00:35:38,688 --> 00:35:40,828 Es un local de música. 718 00:35:40,862 --> 00:35:43,831 Hicimos nuestro primer concierto allí. 719 00:35:43,865 --> 00:35:45,833 Pero lo raro es... 720 00:35:45,867 --> 00:35:47,938 dijo que era de "Semanal de música popular" 721 00:35:47,973 --> 00:35:51,839 y conozco todos los diarios ahí dentro. 722 00:35:51,873 --> 00:35:53,427 Él no es uno de ellos. 723 00:35:55,222 --> 00:35:58,432 - ¿Y si pudieras atrapar? ¿Un asesino, Robbie? 724 00:35:58,466 --> 00:36:00,848 Si nuestra teoría es correcta, 725 00:36:00,882 --> 00:36:02,332 él viene detrás el resto de ustedes. 726 00:36:02,367 --> 00:36:03,851 ¿No sería mejor? para saber cuando? 727 00:36:03,885 --> 00:36:06,888 - Podemos ir juntos, y luego podrás decirle al mundo 728 00:36:06,923 --> 00:36:08,994 cómo ayudaste a encontrar El asesino de Jamie. 729 00:36:09,028 --> 00:36:14,241 ♪♪ 730 00:36:14,275 --> 00:36:16,519 ¿Atrapar a un asesino dices? 731 00:36:16,553 --> 00:36:23,836 ♪♪ 732 00:36:23,871 --> 00:36:26,356 [La puerta se abre, la puerta cruje] 733 00:36:26,391 --> 00:36:32,845 ♪♪ 734 00:36:32,880 --> 00:36:35,365 [La puerta se cierra] 735 00:36:37,091 --> 00:36:40,025 ¿Qué carajo? 736 00:36:40,059 --> 00:36:45,272 ♪♪ 737 00:36:45,306 --> 00:36:46,514 ¿Cris? 738 00:36:46,549 --> 00:36:48,689 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 739 00:36:48,723 --> 00:36:50,380 ¿Dónde está Keith? 740 00:36:53,003 --> 00:36:55,730 Sube a la caja, Robbie. 741 00:36:57,318 --> 00:36:59,286 Mierda. Tiene un arma. 742 00:36:59,320 --> 00:37:01,495 - Oh, Cristo. Mándale un mensaje a Charlie. 743 00:37:01,529 --> 00:37:02,841 - Le habrá disparado. o lo ahorcó 744 00:37:02,875 --> 00:37:05,326 por el momento Los guardias llegan aquí. 745 00:37:05,361 --> 00:37:07,880 Tendremos que detenerlo. 746 00:37:07,915 --> 00:37:09,675 ¡Jesús! ¡Acosar! 747 00:37:09,710 --> 00:37:13,852 No, espera, eres Keith. 748 00:37:13,886 --> 00:37:16,337 ¿Cómo lo supiste? 749 00:37:16,372 --> 00:37:18,615 La bebida de algas Gweedore. 750 00:37:18,650 --> 00:37:21,446 Gweedore está en Donegal, donde eres dueño de una cabaña. 751 00:37:21,480 --> 00:37:23,862 - El que compraste después. John Dawson te pagó. 752 00:37:23,896 --> 00:37:27,279 - Las personas que hacen dieta beben baldes. de esas cosas de algas. 753 00:37:27,314 --> 00:37:30,040 Te convertiste en un fanático del fitness después de que dejaste la banda. 754 00:37:30,075 --> 00:37:32,871 - Te cortaste el pelo, perdiste peso, 755 00:37:32,905 --> 00:37:35,425 pero lo que realmente te ayudó para ocultar tu identidad 756 00:37:35,460 --> 00:37:38,635 Estaba tan obsesionado conmigo mismo los chicos estaban. 757 00:37:38,670 --> 00:37:41,673 - Obsesionado por uno mismo los resume. 758 00:37:41,707 --> 00:37:44,020 Sube a la caja. 759 00:37:44,054 --> 00:37:46,609 - Espera, espera, ¿Qué estás haciendo Keith? 760 00:37:46,643 --> 00:37:49,681 Estamos aquí, te hemos visto. ¿Cuál es el punto en esto? 761 00:37:49,715 --> 00:37:51,855 - Tenía un plan - 762 00:37:51,890 --> 00:37:54,858 Jamie tirándose desde el techo, 763 00:37:54,893 --> 00:37:57,516 Robbie se ahorca después de la tragedia, 764 00:37:57,551 --> 00:37:59,794 Nick y Emmanuel muriendo en un accidente automovilístico. 765 00:37:59,829 --> 00:38:03,902 Oh, sí, he manipulado con los frenos de Emmanuel, 766 00:38:03,936 --> 00:38:06,387 y él y Nick están en su manera ahora mismo de conocer a un periodista 767 00:38:06,422 --> 00:38:09,321 que se muere por entrevistarlos. 768 00:38:09,356 --> 00:38:11,875 ¡Sube a la caja! 769 00:38:11,910 --> 00:38:15,534 - Pero somos testigos, ¿verdad? La policía sabrá que fuiste tú. 770 00:38:15,569 --> 00:38:17,950 Bueno, el plan ha cambiado. 771 00:38:17,985 --> 00:38:21,368 Por suerte tengo suficientes balas para todos ustedes. 772 00:38:21,402 --> 00:38:22,955 ¡Sube a la caja! 773 00:38:22,990 --> 00:38:24,681 [Temblando] 774 00:38:24,716 --> 00:38:26,511 [Disparo] 775 00:38:26,545 --> 00:38:28,651 ¡Ah! 776 00:38:28,685 --> 00:38:31,550 Está bien, está bien. 777 00:38:33,656 --> 00:38:37,970 [Respirando temblorosamente] 778 00:38:38,005 --> 00:38:40,870 Cuerda alrededor de tu cuello. 779 00:38:40,904 --> 00:38:43,562 hazlo, O te dispararé de todos modos. 780 00:38:47,186 --> 00:38:49,534 - Esperar. No, espera, T-tú eres el verdadero poeta 781 00:38:49,568 --> 00:38:51,846 en la banda, ¿no? 782 00:38:51,881 --> 00:38:55,643 Por eso pusiste eso Nota de suicidio en la chaqueta de Jamie. 783 00:38:55,678 --> 00:38:58,025 Sí, ¿no? 784 00:38:58,059 --> 00:39:01,477 - Bueno, esos idiotas podrían Nunca aprecies mi genio. 785 00:39:01,511 --> 00:39:02,995 [Se burla] 786 00:39:03,030 --> 00:39:04,997 [ Silbatos ] 787 00:39:05,032 --> 00:39:06,516 ¡Ah! 788 00:39:06,551 --> 00:39:08,863 Pequeño enano. 789 00:39:08,898 --> 00:39:11,556 [ Gruñidos ] 790 00:39:11,590 --> 00:39:12,867 ¡Ah! 791 00:39:12,902 --> 00:39:14,697 [gruñidos] 792 00:39:16,181 --> 00:39:17,527 ¡Ah! 793 00:39:17,562 --> 00:39:20,047 - [gruñendo] - ¡Ah! ¡Ah! 794 00:39:21,945 --> 00:39:24,051 ¡Oh! ¡Oh! 795 00:39:24,085 --> 00:39:25,880 Oh. 796 00:39:25,915 --> 00:39:28,573 [gemidos] 797 00:39:28,607 --> 00:39:30,885 [ Gruñidos ] 798 00:39:30,920 --> 00:39:34,164 ¡Emmanuel! ¿Dónde estás? 799 00:39:34,199 --> 00:39:36,028 ¿Estás bien? 800 00:39:36,063 --> 00:39:38,479 [Respira pesadamente] 801 00:39:38,514 --> 00:39:40,516 eran sospechosos después de que los llamamos. 802 00:39:40,550 --> 00:39:42,759 Están a salvo. 803 00:39:45,555 --> 00:39:47,730 Eh... 804 00:39:49,525 --> 00:39:51,734 ¿Puedo bajar? 805 00:39:51,768 --> 00:39:56,739 ♪♪ 806 00:39:58,568 --> 00:40:01,053 - Como todos sabéis, mi relación con jamie 807 00:40:01,088 --> 00:40:03,711 no siempre fue, bueno, lo mejor. 808 00:40:03,746 --> 00:40:07,059 Sabía que era un talento, pero a veces- 809 00:40:07,094 --> 00:40:11,029 Ahora, perdóname, Cora... Pensé que era un trabajo duro. 810 00:40:11,063 --> 00:40:15,205 Pero cuando escuché que él era donando su médula ósea, 811 00:40:15,240 --> 00:40:18,692 en honor de jamie, Estoy interviniendo. 812 00:40:18,726 --> 00:40:20,866 he hecho la prueba, y soy compatible. 813 00:40:20,901 --> 00:40:26,872 Uh, lo haré por mi sobrino. sino también para mi hijo. 814 00:40:26,907 --> 00:40:29,737 - A Jaime. - ¡A Jaime! 815 00:40:32,084 --> 00:40:33,465 ¡Ah! 816 00:40:33,500 --> 00:40:36,226 - ¿Tienes algún plan? después de esto? 817 00:40:36,261 --> 00:40:38,539 porque conozco un lugar que sirve buen vino 818 00:40:38,574 --> 00:40:41,749 a las personas que envejecen como el buen vino. 819 00:40:42,957 --> 00:40:46,167 - Gracias a Dios tengo algún lugar donde estar. 820 00:40:46,202 --> 00:40:49,688 - Bueno, tal vez lo reconsideres. después de esto. 821 00:40:49,723 --> 00:40:51,587 ¿Chicos? 822 00:40:54,072 --> 00:40:58,179 ♪♪ 823 00:40:58,214 --> 00:41:01,217 ♪ Oh, pierdo el control 824 00:41:01,251 --> 00:41:05,739 ♪ Cada vez que recibo un golpe, te veo ♪ 825 00:41:07,119 --> 00:41:10,709 - Vaya. - ♪ De ida y vuelta vamos 826 00:41:10,744 --> 00:41:15,507 ♪ Deslizándose entre mis dedos como si estuvieras hecho de humo ♪ 827 00:41:15,542 --> 00:41:17,889 ♪ Entonces, maldita sea, te has ido 828 00:41:17,923 --> 00:41:22,687 ♪ Entonces bailo con tu fantasma toda la noche ♪ 829 00:41:22,721 --> 00:41:27,761 ♪ Y nunca me sentí tan bien 830 00:41:27,795 --> 00:41:30,695 ¡Ah! ¡Oh! 831 00:41:30,729 --> 00:41:33,629 ¡Oh! 832 00:41:33,663 --> 00:41:35,562 ¿Acaba de orinar? 833 00:41:35,596 --> 00:41:38,703 - Bien, conseguiré un par. de toallas, un poco de agua caliente. 834 00:41:38,737 --> 00:41:41,740 - Harry, ¿q-qué más necesito? ¿Acosar? 835 00:41:41,775 --> 00:41:44,225 - Si es una niña, ¿La llamarás después de mí? 836 00:41:44,260 --> 00:41:45,710 ¡Es un niño! 837 00:41:45,744 --> 00:41:47,919 Está bien amor, estoy aquí. 838 00:41:47,953 --> 00:41:50,335 - Ah... - ¡Que alguien hierva una tetera! 839 00:41:50,369 --> 00:41:52,199 Harry, ¿qué más necesito? 840 00:41:52,233 --> 00:41:54,995 - Fergus, por el amor de Dios, cálmate. 841 00:41:55,029 --> 00:41:57,273 Respira hondo, Cora, respiraciones profundas. 842 00:41:57,307 --> 00:41:59,068 [Ambos respiran profundamente] 843 00:41:59,102 --> 00:42:01,657 Nos desharemos de estos estúpidos hombres. 844 00:42:01,691 --> 00:42:04,004 ¡Salir! 845 00:42:04,038 --> 00:42:06,075 Eso es bueno. 846 00:42:06,109 --> 00:42:09,388 Respiraciones profundas. Oh, lo tienes, Cora, lo tienes. 847 00:42:09,423 --> 00:42:13,358 - Qué sorpresa. Incluso el de Jamie El niño tiene que ser el centro de atención. 848 00:42:13,392 --> 00:42:21,711 ♪♪ 849 00:42:21,746 --> 00:42:23,575 Mmm. 850 00:42:23,610 --> 00:42:26,233 [ Golondrinas ] Ahh. 851 00:42:26,267 --> 00:42:28,891 Gracias, Glenn. 852 00:42:28,925 --> 00:42:32,411 - He tenido un día. [Risas] - Lamento oír eso, Harry. 853 00:42:32,446 --> 00:42:34,724 Si fuera algo parecido al mío, Sólo puedo imaginarlo. 854 00:42:34,759 --> 00:42:38,072 - Bueno, ¿qué te pasó? - Descubrí que June no volverá. 855 00:42:38,107 --> 00:42:40,074 Ella me dejó a cargo de La Oca para siempre. 856 00:42:40,109 --> 00:42:41,904 - Bueno, esas son buenas noticias. ¿no es así? 857 00:42:41,938 --> 00:42:43,595 Quiero decir, pareces estar disfrutándolo. 858 00:42:43,630 --> 00:42:45,355 Sí, probablemente tenga razón, Harry. 859 00:42:45,390 --> 00:42:46,909 Tiene que ser el destino aunque, ¿no es así, eh? 860 00:42:46,943 --> 00:42:49,221 Yo estando aquí justo cuando ¿La vida de June se vino abajo? 861 00:42:49,256 --> 00:42:51,154 Quiero decir, lo sé Nunca estoy aquí 862 00:42:51,189 --> 00:42:54,399 pero [suspira] aún así, es extraño. 863 00:42:54,433 --> 00:42:56,194 De todos modos, es tiempo para mí. dejar de parlotear 864 00:42:56,228 --> 00:42:58,196 y empieza a subir mis pantalones de niño grande 865 00:42:58,230 --> 00:43:00,198 y dirigir este pub en el suelo. 866 00:43:00,232 --> 00:43:03,339 - No estoy del todo seguro eso es lo que quisiste decir. 867 00:43:03,373 --> 00:43:05,030 - Mmm. [Risas] - ¿Mmmm? 868 00:43:05,065 --> 00:43:08,344 - No importa. No te preocupes por eso. 869 00:43:08,378 --> 00:43:12,210 ♪♪ 870 00:43:12,244 --> 00:43:14,730 [Suspiros] 871 00:43:14,764 --> 00:43:17,940 Gracias por pedir una reunión. 872 00:43:17,974 --> 00:43:20,908 - No sabes que Voy a decir todavía. 873 00:43:20,943 --> 00:43:23,739 - Pero sé que tienes Los mejores intereses de Fergus en el fondo. 874 00:43:23,773 --> 00:43:25,257 Y tú también eres madre, 875 00:43:25,292 --> 00:43:28,053 para que puedas entender de donde vengo. 876 00:43:28,088 --> 00:43:31,678 Mm, no estoy seguro de saberlo. 877 00:43:31,712 --> 00:43:37,649 - No puedo seguir disculpándome. por salir. 878 00:43:37,684 --> 00:43:40,341 pero he vuelto para hacer lo correcto. 879 00:43:40,376 --> 00:43:42,447 Liberty necesita a su madre. 880 00:43:42,481 --> 00:43:45,899 Fergus tiene su vida aquí, Lo entiendo. 881 00:43:45,933 --> 00:43:48,108 todavía espero vendría a visitarnos. 882 00:43:48,142 --> 00:43:51,939 - Estás hablando como alguien. quien piensa que ya ha ganado. 883 00:43:53,734 --> 00:43:55,771 Has visto a Malky. 884 00:43:55,805 --> 00:43:58,049 Independientemente de lo bueno que sea un trabajo Fergus lo ha hecho, 885 00:43:58,083 --> 00:44:00,465 Malky no es un padre apto. 886 00:44:02,778 --> 00:44:05,470 Necesito tu ayuda, Harry. 887 00:44:05,504 --> 00:44:07,368 Necesito que Fergus lo entienda. 888 00:44:07,403 --> 00:44:09,508 simplemente no quiero esto volverse amargo. 889 00:44:09,543 --> 00:44:12,511 Paula, túnecesitas entender 890 00:44:12,546 --> 00:44:16,481 eso lo que hiciste fue imperdonable. 891 00:44:18,103 --> 00:44:21,175 Esto no se trata de Malky o de ti. 892 00:44:21,210 --> 00:44:24,247 Fergus intervino cuando saliste, 893 00:44:24,282 --> 00:44:27,216 y él hizo un hogar feliz por la Libertad. 894 00:44:27,250 --> 00:44:30,012 ¿Y quieres destruirlo? 895 00:44:30,046 --> 00:44:34,085 quieres llevártela y romperle el corazón 896 00:44:34,119 --> 00:44:37,260 solo para que puedas sentir un poco un poco mejor contigo mismo? 897 00:44:37,295 --> 00:44:41,713 - Es tu propia relación con tu hijo que bien 898 00:44:41,748 --> 00:44:44,129 ¿Que puedes predicarme? 899 00:44:44,164 --> 00:44:46,753 - Relaciones entre padres e hijos. son dificiles, 900 00:44:46,787 --> 00:44:48,755 pero siempre he Pon a mi hijo en primer lugar. 901 00:44:48,789 --> 00:44:53,898 Paula, si no paras esto, vas a perderlo todo. 902 00:44:53,932 --> 00:44:57,418 - Ah, tienes razón. sínecesito ponerlos primero. 903 00:44:57,453 --> 00:45:00,214 Y eso es exactamente lo que estoy haciendo, 904 00:45:00,249 --> 00:45:02,561 estés de acuerdo o no, 905 00:45:02,596 --> 00:45:06,945 porque son mishijos, no el tuyo. 906 00:45:09,085 --> 00:45:11,260 - Y eso es lo que ella lo hace mejor... 907 00:45:11,294 --> 00:45:12,433 [La puerta se abre] 908 00:45:12,468 --> 00:45:14,021 ...hojas. 909 00:45:14,056 --> 00:45:15,229 [La puerta se cierra] 910 00:45:15,264 --> 00:45:23,237 ♪♪ 911 00:45:23,272 --> 00:45:31,211 ♪♪ 912 00:45:31,245 --> 00:45:39,219 ♪♪ 913 00:45:39,253 --> 00:45:47,227 ♪♪ 914 00:45:47,261 --> 00:45:55,235 ♪♪ 915 00:45:55,269 --> 00:46:03,243 ♪♪ 916 00:46:03,277 --> 00:46:11,216 ♪♪ 917 00:46:11,251 --> 00:46:19,224 ♪♪ 918 00:46:19,259 --> 00:46:27,232 ♪♪ 919 00:46:27,267 --> 00:46:35,275 ♪♪